突然從餐館外面傳來一陣“哇哇”的怪叫聲，隨即一隻黑鷹從空而降，落足在餐廳的窗前。胖廚師看見後臉色陡然大變，慌忙擱下手裡的活，快步跑到窗前。不想那隻畜生卻陡然飛到對面裁縫店的窗臺上，睜着一雙兇悍的眼睛定定地盯着他看。

胖廚師被看得心裡直發毛，疾步走到窗前心神不定地向外面探了探頭。他看到一羣身穿奇異服裝的外鄉人從餐館門前緩緩走過。

與此同時，對面裁縫店門外也神不知鬼不覺地出現一個頭戴斗笠臉上蒙着黑紗的女人。

蒙面黑衣女人幽靈般地站在屋檐下，一隻黑貓靜靜地蹲坐在她的右肩上，看起來陰森詭異。

安妮說：“傑克，這個黑衣女人就是起跑兩隻貓的那個吧！”

“嗯，就是她！”傑克道。

“真是活見鬼，今天怎麼總看到些奇奇怪怪的人？”胖廚師嘟噥一聲轉身折回廚房：“老天爺保佑，今天千萬別再發生什麼倒黴的事了！”然後繼續埋頭幹他的活。

傑克邊吃麪條邊向鄰桌的一箇中年漢子打聽這家餐館的老闆。

中年漢子停下手中的叉子，嚥下嘴裡的殘面，瞥了他一眼，說：“以前的老闆名叫西蒙.萊西，不知道爲什麼兩個月前他突然把餐館轉給這個中國人，然後就帶着他的家人離開卡羅尼亞鎮了。”

傑克輕輕抿了下嘴，繼續問道：“你能否告訴我以前的店主爲什麼要把店轉賣給人，他們現在去哪裡了？”

中年漢子聽後長嘆一聲道“聽說是因爲賭博輸了不少錢，後來爲了還賭債只好才把店賣給了這胖子。至於他們一家人去哪裡了，這個還得問上帝去。”說罷繼續往嘴裡塞麪條。

話音剛落，餐館門口突然神不知鬼不出現一個手持大刀身穿畫有白色骷髏頭灰色馬夾的禿頭男人；男人年齡大約四十出頭，矮小的個子，皮膚黝黑，身材矮小；其長相更是不敢恭維，滿臉都是黑扎扎的鬍子，眉毛濃黑，鯉魚般的眼睛向外微凸，蒜頭鼻子，兩邊的耳朵各打了三個耳洞，每個耳洞上都穿着比錢還大的銀耳環。形象宛如兇悍的鄉村漁夫。

“老闆——”個子矮小肌肉紮實的禿頭男人手持一把青銅大刀跌跌撞撞地走了進來，他滿臉戾氣地環顧了四周一眼，徑直走到飯館西側的一個空座，一屁股坐在一對聊得正起勁的年輕夫婦對面，然後面目猙獰地盯着那對夫妻看，嚇得那對中年夫婦趕緊起身讓座，轉到另一桌去。

店裡的其他客人見狀也都紛紛停下手中的動作，一個個怔怔地盯着這個來歷不明的禿頭男人看。

“老闆，給口飯吃。”禿頭男人鐵青着臉拍桌叫嚷道。

禿頭男人這一拍拍得人心驚膽戰的，從在他鄰桌的兩個女客飯沒吃完就慌忙起身，把飯錢放在飯桌上零頭也不找就慌慌張張地溜出了餐館。

胖廚師則一臉冷靜，跑了那麼多年的江湖，像這類的客人他倒是遇過不少。只見他神色鎮定地伸手抹了下下巴不慌不忙地走過去彎腰撿起兩位女客留下的鈔票，然後用指尖彈了下那張嶄新的鈔票，嘴裡嘟噥道：“今天到底是什麼日子，竟然有人連零頭都不要了？要是每天都有這事發生，老子今後再也不用爲交店租發愁了！”胖廚師興奮得兩隻手在胸前的白色圍裙上抹了幾下，轉過身來，神色鎮定地走向禿頭男人。