“詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。”朱敦儒用無比輕快的筆法，通過梅花，寫他的傲岸，寫他的不羈，這是盛世裡梅花最後的自信，此時的梅花被才子插在頭上，而後的才子，詩萬首，酒千觴，在洛陽城買醉。可是啊，誰也不知道，盛世只是暫時的，百年未曾識干戈的士大夫們也即將看到究竟什麼纔算是生靈塗炭。此時的朱敦儒，只是一個“且插梅花醉洛陽”的浪蕩才子，他怎麼也想不到，之後的他，竟一生也沒有浪蕩的資本。

而後幾年，金人南下，盛世不再，山河破碎。朱敦儒也迅速的告別了自己裘馬輕狂的少年時代。“中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲風吹淚過揚州。”經歷了靖康之恥，這時的朱敦儒，成爲了一個飽經滄桑的中年人，簪纓散亂，曾經插過的梅花，也早已經零落成泥碾作塵，梅花，作爲盛世的點綴，已經永永遠遠的成爲了過去。

然而，梅花就此退出了大宋王朝的詩詞舞臺了嗎？依我看，並沒有。作爲中興四大詩人之一的陸游高喊：“大宋王朝的中興，又怎能少了梅花。”於是，他寫下了《梅花絕句》二首。

梅花絕句二首

其一

聞道梅花坼曉風1，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億2，一樹梅花一放翁3。 [1]

其二

幽谷那堪更北枝4，年年自分著花遲5。

高標逸韻君知否6？正是層冰積雪時。 [2]

註釋譯文

詞語註釋

1、坼（chè）：開放。坼曉風：即在東風中開放。

2、何方：有什麼辦法。

3、“一樹”句：意謂每一樹梅花都是一樹詩，也都是詩人的情感所化。

4、幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝陽的樹枝。

5、自分（fèn）：自己料定。著花：開花。

6、高標逸韻：高尚的氣格，俊逸的風韻。標，標格，風度、氣概之意。 [3-4]  [5]

白話譯文

其一

聽說山上的梅花已經迎着晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。

有什麼辦法可以把我的身子也化爲幾千幾億個，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在？

其二

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。

但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最爲嚴酷的寒冬時節啊！

“何方可化身千億，一樹梅花一放翁”，陸游的心裡這樣想着：有什麼辦法可以把自己變化成數億身影呢？這樣的話，中興，就會多太多的主戰派，可是現實是，不能啊！那這樣的話，退而求其次，就姑且讓每一棵盛開的梅花樹前面都有一個陸游常在。

梅花陪伴着陸游，陪他經歷寵辱，當然，更多的時候，是陪伴陸游走出落寞的時光。

卜算子⑴· 詠梅

驛外斷橋邊⑵，寂寞開無主⑶。已是黃昏獨自愁，更著風和雨⑷。

無意苦爭春⑸，一任羣芳妒⑹。零落成泥碾作塵⑺，只有香如故⑻。 [1]

註釋譯文

詞句註釋

⑴卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》，雙調四十四字，上下片各兩仄韻。

⑵驛（yì）外：指荒僻、冷清之地。驛，驛站，供驛馬或官吏中途休息的專用建築。斷橋：殘破的橋。一說“斷”通“籪”，籪橋乃是古時在爲攔河捕魚蟹而設籪之處所建之橋。

⑶無主：自生自滅，無人照管和玩賞。

⑷更：又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。

⑸苦：盡力，竭力。爭春：與百花爭奇鬥豔。

⑹一任：全任，完全聽憑。羣芳：羣花，這裡借指苟且偷安的主和派。

⑺碾（niǎn）：軋爛，壓碎。作塵：化作灰土。

⑻香如故：香氣依舊存在。故：指花開時。 [2-4]  [5]

白話譯文

寂寞無主的幽梅，在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏，她正獨自憂愁感傷，一陣陣悽風苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想佔領春芳，聽任百花羣豔心懷妒忌將她中傷。縱然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作塵泥，清芬卻永留世上。

陸游與其他詩人詞人不同，他通過他的《卜算子·詠梅》，賦予了梅花精神，“無意苦爭春”是戰天鬥地的精神，而“零落成泥碾作塵，只有香如故”則是無私奉獻的精神。

梅花有了這樣的兩種精神，就不光是美，而且，更可敬了。

兩宋之際，衣冠南渡。可是，仍舊有一大批人，很不幸，南渡沒有成功，就一生留在了北方，最終成爲金國人，成爲金國的大臣，可是他們，仍舊心懷大宋，對祖國的愛絲毫不減，在下一章節的開始，我們就看一看，留在北方的，變爲金國人的宋人，是如何通過梅花來懷念故國的。