曾經熱鬧的球場一下子變得安靜下來，不少人在周圍吹牛聊天。
樹林裡，傑克和麥格兩人緩緩走向營地方向，一路上都是麥格向傑克講解比賽中隊員們做出的各種動作。
剛纔比賽期間這樣的漂亮動作一個接着一個，這個沒來得及講完，下一個又出現了。
麥格和很多人一樣，比賽結束了，這纔開始慢慢回味賽場上發生的一切。
傑克聽得很認真，他和查爾斯一樣對魁地奇不怎麼感興趣，現在得從頭學起。
待麥格講完一段後，傑克掏出懷錶看了看時間，有些緊張地問：“來我家喝點飲料嗎？”
這麼久以來，他還是第一次主動請麥格回家。
雖說兩人年紀大了做不了什麼，但只要去了，意義就不一樣了。
麥格猶豫起來。
傑克見她沒回應，心裡有點緊張，脫口而出：“我的孫子會翻跟斗，翻得可好看了。”
這時不遠處傳來一陣笑聲，兩人轉頭看去，發現幾位媚娃大笑着用拳頭捶查爾斯，然後把他給拉到樹林的陰影之中。
傑克心中一驚，難道那些媚娃等不及了，把查爾斯打至跪地，強迫查爾斯跟她們回去變成女人？
麥格對查爾斯交友廣泛見怪不怪了，對傑克說：“看來查爾斯沒空翻跟斗了。”
傑克一本正經的說：“沒事，哈利也會翻跟斗。”
……
“阿嚏！”
哈利突然打了個噴嚏。
亞瑟馬上問他：“你着涼了？”
哈利搖了搖頭說：“沒有，就是鼻子癢。”
亞瑟說道：“噢，可能是對煙花的氣味過敏。”
帳篷外的慶祝依舊熱鬧，越來越多的煙花鞭炮炸響，空氣有點嗆人。
亞瑟收起桌子上的空杯子，對大家說：“不早了，大家該休息了。”
哈利覺得今天玩了一天也累了，和大家一起到各自的臥室，換了睡衣躺在牀上後很快做起自己舉起魁地奇世界盃的美夢。
他不知道自己逃過一劫，不用翻跟斗了，麥格答應傑克到跳舞草餐廳的帳篷裡喝一杯。
跳舞草餐廳外更是熱鬧非凡。
大帳篷從球場邊搬到了營地邊上，愛爾蘭隊早早預定了慶功宴，隊員們隨機選了十位幸運球迷一起用餐。
慶功宴結束後，愛爾蘭隊的隊員們又在帳篷外給球迷們簽名，不久後就離開了。
他們的離開並沒有減少球迷們的熱情，慶祝依舊在繼續。
傑克和麥格在帳篷的一個包間裡喝着酒。
麥格眼看着酒要喝完，該告辭了，突然發現外面的聲音好像有些不一樣。
歌聲和歡呼聲消失了，取而代之的是驚恐的尖叫聲和無數只腳慌亂奔跑的聲音，好像人們遇到了什麼可怕的事情。
傑克也聽到了這聲音，眉頭一皺，說道：“德國人又來轟炸了？”
麥格意識到情況不對，一把抓住傑克的胳膊，想幻影移形離開，卻發現無法發動。
傑克平靜地拍了拍她的手說：“不用擔心，沒事。”
營地裡已經亂成一鍋粥。
一大羣穿着黑色斗篷，蒙着面的巫師集成一團，將手中的魔杖高高舉起，高聲喊叫，不停地往前走。
營地管理員羅伯茨一家四口被這些巫師施法弄到了空中，像是提線木偶般玩弄，像陀螺一樣旋轉，或是倒過來露出內衣褲，做出各種奇怪的動作。
玩弄這四位麻瓜的巫師們發出殘忍的笑聲和歡呼聲。
周圍有很多相同打扮的巫師加入，隊伍愈發龐大，開始有人點燃附近的帳篷，局面漸漸失控。
營地裡越來越亂，大人叫，小孩鬧，
越來越多的人朝着樹林跑去。
亞瑟把孩子們都叫出帳篷，看着越來越大的火光對比爾、查理和珀西說：“我們要幫助部裡維持秩序！”
接着他對其他孩子說：“你們快進林子裡去，走在一起，不要散開！”
沒等他說完，旁邊來了一位巫師，對他們說：“亞瑟，你沒繼續睡覺真是太好了！”
亞瑟舉起了魔杖，看到是納威的父親弗蘭克·隆巴頓後鬆了一口氣，看了看四周，又問道：“弗蘭克，怎麼只有你一個人？”
在他想來，既然弗蘭克來了，那麼其他傲羅也應該來纔對，但現在只有一個人。
弗蘭克低聲說：“你和我來，部裡要集中人手，讓孩子們去賽場那邊。”
亞瑟點了點頭，帶着大娃、二娃和三娃跟着弗蘭克走，半路還拉上了其他魔法部職員。
這時營地的火光一下子變大了，在不遠處，一頂巨大的帳篷變成了沖天的篝火。
亞瑟馬上問：“那是誰的？”
弗蘭克說道：“那個位置應該是馬爾福家族的帳篷，可憐的孩子，上週纔買的。”
哈利、羅恩和赫敏聽到馬爾福的帳篷被燒了，心裡有點高興。
接着他們和很多人一樣，朝着樹林方向跑去。
只是路上人太多，他們和四娃、五娃、七娃走散了。
三人也不跟着大隊伍，打算走小路先一步到達球場等他們。
樹林裡黑乎乎的，只有遠處隱約傳來的光。
“哎喲！”
羅恩發出一聲慘叫，然後是重物落地的聲音，緊接着是一陣呻吟。
“啊！”
隨之而來的是哈利的慘叫聲。
“怎麼了？！”赫敏焦急地喊了起來，馬上抽出魔杖，施法照亮了周圍。
羅恩摔在地上，抱着膝蓋，疼得齜牙咧嘴。
哈利被羅恩絆倒，同樣摔在地上。
羅恩說道：“被樹根絆倒了。”
這時不遠處飄來一個聲音：“那個腦袋配上那雙腿，想不被絆倒很難。”
三人馬上轉過身去，在赫敏魔杖的亮光下，德拉科·馬爾福抱着雙手靠在一棵大樹旁，沒有看他們一眼，繼續透過樹林饒有興致地看着營地。
羅恩剛想罵他，突然想到一件事，於是笑着說：“馬爾福，你家新買的帳篷被燒了。”
馬爾福轉過頭來，做出一副驚訝的樣子問：“那件事你不知道？”
羅恩不解地問：“什麼事？”
馬爾福輕蔑地笑了笑，得知地說：“我自己都能打聽到的事情，你的父親和哥哥在部裡工作居然不知道，他們是地板清潔工嗎。”
羅恩一下子氣得臉和頭髮一樣紅，就要抽出魔杖來對他施放魔咒。
“不要！”赫敏伸手攔住了羅恩，“附近有傲羅。”
哈利冷聲說：“現在人多，屍體不好處理。”
他想嚇唬嚇唬馬爾福，顯然有些效果。
馬爾福緊張地轉頭看了看四周，看到樹林中有不少人影才放心。
“有本事你們真的殺掉我。”他壯着膽子說，“我看你們最好還是抓緊時間逃跑吧！”
“哈利，也不希望她被人發現吧？”
哈利的眉頭皺了一下，在這裡“她”只有赫敏一人。
“你是什麼意思？”赫敏突然生出不好的預感。
“格蘭傑，他們找的就是麻瓜。”馬爾福冷笑着說，“難道你願意在半空中展示你的襯褲？如果你願意，就在這裡待着吧……”
“不好！”哈利突然大喊一聲，把羅恩、赫敏和馬爾福，還有附近逃跑的人都嚇了一跳。
“史密斯先生！”哈利焦急地說，“那些人的目標是史密斯先生，他現在應該在跳舞草餐廳的帳篷裡！”
赫敏的臉色瞬間變得煞白，要是那些人找到了史密斯先生，接下來發生什麼事情不敢想象。
哈利馬上說：“羅恩，赫敏，你們馬上去找查爾斯，他應該不知道營地的事。”
“我去跳舞草餐廳的帳篷把史密斯先生接出來。”
“查爾斯肯定帶着飛天掃帚，可以先把史密斯先生送走。”
羅恩對哈利說：“我和你一起去吧。”
現在營地很混亂，他擔心哈利有危險。
哈利搖頭說：“我可以找傲羅幫忙。”
“樹林裡很大，不知道查爾斯在哪裡，你們兩個人一起找更快些。”
羅恩一想也是，對哈利說：“你小心點，等下我們見了弗雷德他們會讓他們幫忙。”
三人分開，朝着兩個不同方向跑去。
馬爾福只是在一旁冷冷看着，半個字沒說。
