火山和廚子的酒量比Silber的猛多了，Silber醉死過去半日才醒，下樓去時，訝然發現這兩人從餐廳轉戰到了大堂，在吧枱上又喝開了，喝得精神抖擻的，在玩扳手勁的遊戲呢，四個女僕簇擁着他倆，又是鼓掌又是跺腳地給兩人吆喝。

沒客人，赫克拉上下便這樣打發時間。

一地空酒瓶，廚子那張憨憨的胖臉不知道是被威士忌醺的還是用勁憋的，通紅，滾著豆大的汗珠，不過正處於優勢，他雙目暴睜地握着火山的右手往吧枱上用力，看樣子是想趁勢贏了這一局；Silber輕手輕腳的走到火山身後，沒敢招呼怕打擾了兩人，就悄悄的看——從她的角度能看見火山也已汗濕了臉，但他在笑，嘴漫不經心的咧著，自己的手腕快被廚子壓到吧枱上了仍是不急。四個女僕大呼小叫個不停，見Silber來了，其中一個叫瑪蒂的姑娘沖她眨眨眼，用口型問她：「你覺得誰會贏呀？」

Silber笑着指指火山：「你們老闆。」

她剛說罷，火山那廂陡然一聲暴喝，腰腹猛然發力，握住廚子的手「梆！」的掀翻回去——贏了。

「不來了不來了！」廚子甩著印着五指印的手腕哇哇大叫：「你小子每次都這樣！要贏也不幹脆點，真氣死人了！」

火山取下搭在肩上的毛巾，在高腳凳上邊擦臉上的汗邊笑：「你每次都這樣說，每次又還拉我比。」

他說話時，四個女僕已嘻嘻哈哈的圍了上去，摟住他的脖子挨個往他的嘴上親。火山坐懷不亂，照單全收。蘇格蘭高地的民風是出了名的奔放熱情，Silber猜測這親嘴兒是扳手腕遊戲的獎勵——難怪打了三十年光棍的廚子要抗議，中午一起喝酒的時候廚子就向她抱怨過，說火山把威廉堡的好姑娘全都勾了去，一個也沒剩給他的老兄弟我！這會這胖大個正在傷心欲絕地捶吧枱，喊著：「老天不開眼吶，怎麼就沒姑娘看見我的好呢？你們說你們說，你們明知道這小子准贏還下這種賭注來勾引我，你們太壞了！」

四個妙齡姑娘千嬌百媚的飛嗔他一眼，打笑着搡他，瑪蒂翹著指頭慢慢地擰他的胳膊，啐道：「臭不要臉，誰要勾引你了！」廚子就美滋滋地仰頭乾嚎：「哎呀好疼！」

這時間吃了一圈香吻的火山伸手又來撈人，醺醺地拖着音調問：「還有一個呢——？」

Silber往後一跳躲開去，大笑道：「沒了沒了！四個都給你親過了！」

火山撈在半空的那手臂一僵，伸腳站下高腳凳，扭身就來找人——

「啊……你醒了？」

「啊，我醒了。」

Silber憋著笑，指指自己的嘴又指指他的，火山慌張低頭，扯著袖子擦嘴上那一圈口紅印，威士忌都浸不紅的臉這會兒竟徹底紅成了火山，一旁瑪蒂見狀，用手肘輕輕的碰了碰Silber，不好意思地小聲說：「我們這都是鬧着玩兒的，你從大城市來，別見怪呀！」

Silber笑道：怎麼會？你們繼續，我是醒了口渴，下來找點水喝。火山抬頭，手還在嘴上擋着，話就從指縫間溜出來：我下午給你提了一壺上去，就放在你的客廳里，你沒看見嗎？Silber搖頭，他順勢就道：肯定都涼了，你等等，我給你再裝一壺新的上去。沒等Silber說不用了，他已經以手半遮面，逃也似的往鍋爐房去了。

廚子大刺刺的趴在吧枱上，嘿嘿怪笑，洪亮的聲音感慨道：「完啦，這小子遇上能治他的人了！就是哎，威廉堡的姑娘們該心碎咯！」

四個女僕亦拿幽幽的目光把Silber看着，看得她背上發毛，廚子笑眯眯地對她說：「所謂百里挑一的好青年，就是我們火山了，小夥子品行好，樣貌沒得說，身家也不錯，比你們英格蘭那些歪瓜裂棗強多了——怎麼樣，貝拉，考慮考慮吧？」

Silber哭笑不得。她遺憾地嘆氣說：「是啊，我要不是已經結婚了，肯定倒追他的。」

聞言，廚子和女僕們同時一愣：「你結婚了？——可是你沒戴婚戒啊！」他們盯着Silber光禿禿的十根指頭，一臉受騙上當的表情。

事實是Silber是有婚戒的，白金鑲著碩大的鑽石，被窮瘋了的她拿去麻瓜當鋪換錢了。這事Silber不好提，不然只是解釋她和羅道夫斯的關係就得說到明天早上去了。她爬上火山剛才坐的那把高腳凳，在廚子對面坐下，趕緊的岔開話題：「納什（廚子的名字），你們打算就這樣在威廉堡待下去嗎？都說德國人這幾天就要打過來了，你們怎麼不和其他人一起去北邊呢？」

這話題選得不好，氣氛頓時沉重了下去，女僕們相看一眼，都不說話了。廚子將胖乎乎的手指叉在一起，放到吧枱上，想了想，對她說：「這個事，我們已經討論過了，火山不走，我們也不走。其實如今這世道，人在哪都一樣，除非去埃及或者亞洲，否則哪裏都有戰爭。威廉堡是我們祖祖輩輩生長的地方，不到萬不得已，我們都不想離開它。」他頓了頓，往地上那堆空酒瓶一指，又道：「再說，老闆把自己私藏的好酒都拿出來讓我隨便喝了，我又怎麼好意思丟下他自己跑呢？」

「可是你們這樣如何維繫生計？赫克拉一個客人也沒有，沒有收入，你們怎麼過日子啊？」

「你就是我們的客人啊。」廚子憨厚地笑着：「放心吧，貝拉！赫克拉肯定不會餓着你的，我們有自己的菜園，高地到處都是肥沃的天然牧場，林尼湖裏的魚吃都吃不完，再加上我的廚藝——我的廚藝可是威廉堡數一數二的哦——保證讓你比在倫敦還吃得好！你不要怕，德國佬來就來吧，我和火山已經做足了準備，有我們兩個大男人在，絕對不會讓你們受到傷害的——你說是吧，瑪蒂？」

不用他說，瑪蒂已將手放在了Silber的肩頭，用安撫的力量無聲地握著。Silber一時竟再也說不出話。她一個會魔法的巫師，幫不了這些麻瓜，卻要他們反過來寬慰自己，如此無能，她難受極了。

許久，她才再度低聲地開口：「火山為什麼不肯離開威廉堡？」

廚子流露猶豫之色，但搖了搖頭還是道：「其實告訴你也沒什麼，原本，火山是打算去參軍的，赫克拉則留給他的哥哥照料，可是他哥哥說什麼也不肯讓火山上戰場，自己去了。半個月前部隊上傳回了他哥哥的消息，他在保衛倫敦的戰役中犧牲了，火山家只剩他一個獨子，赫克拉是他父母留下的家業，誰勸他也不肯離開了。」

「他的父母呢？」

「死了……死於倫敦空襲。他們那時正在英格蘭度假，沒想到德國人突然發動了戰爭。」

「……我明白了。」要是換成自己，也會和火山一樣選擇留下，已經一個親人也沒有了，如果再離開赫克拉，那就哪裏也不是家了……

發現廚子的眼光有異樣，她順着他的視線轉頭看去，被日光燈照得慘白的鍋爐房門口，火山提着一隻紅色的熱水壺，靜靜地站在那裏。他已經聽到廚子的話，但他什麼也沒說，走過來，對Silber牽了牽嘴角想露出個笑，卻顯得勉強：「走吧，不是渴了嗎，我送你回房間去。」

事情就在這時發生。巨大的一個聲響，從赫克拉的二樓傳下，寂靜的夜晚格外響亮。

Silber心中一沉，從高腳凳上跳下，往二樓望去，身旁不知是誰低喊了句：「怎麼會有槍聲？德國人來了？！」女孩子的聲音驚慌莫名。Silber緊緊地咬住了牙，正要說話，卻見廚子已經以他的身形不可能有的矯健飛快地跑向了廚房，火山則留在了大堂，把熱水壺往地上一放，沉着道：「都不要慌！瑪蒂，你們到地窖去，鎖好暗門，我和納什不回來誰叫也別開門。貝拉，你和她們一起走！」Silber還未來得及說什麼，人已被瑪蒂拽住胳膊往餐廳跑去。

「別怕！貝拉，我們在地窖建了避難所，門是鋼焊的，槍都打不開！」瑪蒂邊跑邊安慰她，然而她的指甲已陷進Silber的胳膊，喘氣的聲音在哭。

別怕，廚子對她這樣說，火山對她這樣說，手無寸鐵的女僕也對她這樣說。

Silber用力掙脫了瑪蒂的手，在餐廳門口回頭，正看見廚子握著兩把黑色雙管獵槍從廚房跑回了大堂。他將其中一把獵槍遞給火山，兩人拔腿便往通往二樓的樓梯去，Silber的耳邊突然響起廚子剛才的話：我們已經做足了準備，絕對不會讓你們受到傷害。

「都給我站住！」Silber使出全身的力氣吼道。

縱然此刻緊張無比，所有人一時都愣在了原地，不可思議的看着她。

Silber指著身旁的女僕們：「你們，全部待這別動！」

她疾步走到樓梯下，指着火山和廚子道：「你們也別動！」火山伸手去抓她沒抓住，Silber已越過他和廚子飛快地往二樓跑去。

「你幹什麼？！貝拉！快回來！」

穿着嫩黃色高領毛衣的身影一晃已進入二樓走廊，他的低喝根本不能阻止她。「都不要上來！相信我，來的不是德國人。」

德國人的軍隊昨天才攻入愛丁堡，不可能這麼快就到威廉堡。來人是找她的。Silber的牙關都快咬碎了。剛才那聲巨響不是槍聲，而是巫師的幻影顯形！

知道她地址的人只有一個，這個人做這種混賬事並不是第一次了，上次他的突然出現就把巴拿督的孩子們嚇得半死！他不知道這房子裏全是對槍聲極度敏感的麻瓜嗎？火山和廚子先她上去了怎麼辦？火山和廚子開槍了怎麼辦？！Silber氣得頭皮都快炸了，她滿臉陰沉的跑上二樓，推開自己房間的門就跨進去。

屋裏沒點燈，她兩眼胡亂在黑暗裏找，找到了沙發里那個身穿旅行斗篷的高大黑影——

「羅道夫斯！」她隨手往門邊的櫥櫃一抄，抓起一隻花瓶就朝他砸去：「你不知道這是什麼地方嗎？這已經是第二次了！再這樣我跟你沒完了！」

花瓶是塑料的，擦著那人的肩頭劃過，在他身後的地毯上彈跳着「砰——砰——砰——」的聲音。來人一動也未動，面對着她坐在落地窗前的黑暗裏，長腿交錯，雙手交握，從黑暗中投射而來的目光冷然似冰。

片刻后他便開口，用低沉的聲音問她：「貝拉，你要跟誰沒完？」