要做貝拉特里克斯，首先要學會如何做一名巫師：一名在霍格沃茲受過七年正統魔法教育，以N.E.W.Ts（終極巫師考試）全部優等的成績畢業的巫師。這還只是基本要求。至於比這更難、但又絕對必須達到的水準，就要看Silber左臂上的食死徒標記灼燒之前，老天肯給多少時間了。
簡直挑戰極限。
時間不允許按部就班，羅道夫斯給了Silber一本《魔咒大全》讓她花晚上的時間自己下功夫，白天就對她進行填鴨式突擊訓練。訓練場地在魔法部名下的一所專用場館，那地方有上百年歷史，專門租給巫師用以研習魔法或作決鬥場地之用。租金按小時計算。管理員領人進去就走，一句話也不多問。
場地有如魁地奇球場巨大，無窗，被魔法罩護衛著的火把在牆上吱吱燃燒。牆與地板皆為堅石，其上遍佈咒語的刮痕，彷彿誰在這裏被囚禁了無數年月，用指甲日夜抓撓這封閉的四壁。
訓練進行時，羅道夫斯會事先佈置好各種咒語球，它們像五顏六色的眼睛，密集地懸在半空，對場地中央的Silber虎視眈眈。羅道夫斯就握著魔杖站得老遠，不間斷地控制這些咒語球攻擊Silber。
紅色的咒語球是「昏昏倒地」，必須以同樣的昏昏倒地方能將其擊碎；
藍色的咒語球是「統統石化」，必須以同樣的石化咒方能將其擊碎；
紫色的是「鑽心剜骨」，它的滋味真真不好受，必須以鑽心剜骨方能將其擊碎；
諸如此類。
兩人都沒料到的是，貝拉特里克斯的魔杖認主，根本不買Silber這個冒牌貨的賬，常常是Silber賣力地揮舞半天，它一點反應也不給。這就給訓練增加了難以逾越的難度。偏偏這把魔杖是貝拉的招牌，不到萬不得已絕不能換，而訓練還得照常進行……也不知是不是故意的，羅道夫斯禁止Silber使用盔甲護身。Silber無數次本能的就地一滾亦毫無用處，咒語球角度刁鑽、來勢洶洶，如若不想被當頭砸中，只有當機立斷髮起攻擊的是何咒語，從而準確使出同樣的咒語及時把它打碎。
這套變態的訓練方案，練的是人對咒語的熟悉度和反應度。
「用你的眼睛看、腦子想，手腦要同步，提前量懂不懂？蠢材！沒有人會站在那讓你打！」
教導她這一切的男人十二萬分的盡責，他被那牢不可破誓言束縛得有多憋屈，對她就有多「嚴格」，每天，Silber無數次軟綿綿倒下、直挺挺倒下、慘叫着倒下，羅道夫斯袖手旁觀，然後揮舞他的魔杖繼續操縱那些咒語球「揍」她。
他驅使得最頻繁的是綠色的咒語球。這種球打到人身上比拳擊手的重拳還痛，必須以「阿瓦達索命」才能把它擊碎。
Silber被揍得鼻青臉腫。
很多時候，她都想趁羅道夫斯不備用阿瓦達把他結果了。然而，且不論偷襲是否可僥倖成功，必須考慮的是，一旦沒有了這個殺千刀的男人，誰又來教她魔法、教她怎樣做才像貝拉？……所以就忍受吧。最苦的時候她總拿童海的話激勵自己：活着比什麼都好。
童海離開已有一個多星期了。Silber無時無刻不在挂念自己的朋友，她知道蘇格蘭在英格蘭北方，那裏的氣候更為寒冷，而比嚴寒更要命的，是不長眼的槍炮。此刻，童海的部隊行進到哪了？他們和蘇格蘭的抵抗軍正面遭遇了嗎？他是否一切安好？為什麼還不給她寫信呢？Silber不禁又開始胡思亂想。一顆綠色的咒語球就在這時沖了過來，正中她小腹，把她打得趴地上半天沒能爬起來。
始作俑者儼然已將這當成一種享受，看Silber在貝拉的臉上流露痛苦，分明已是他最大的樂趣。只見他邁著悠閑的步子從場地另一頭慢慢踱來，在跪地不起的Silber跟前停下，抬手看了眼腕錶，右手則將魔杖揮了一下，那些還懸在半空的咒語球就噼噼啪啪碎成了彩色的煙霧，過節一般。「今天就到這。」他居高臨下的說：「我下午有事，你找地方自己接着練吧。」
Silber汗流浹背的坐在他腳下，周身酸痛不止，一時也不想爬起來了，張手接住他拋來的一瓶魔葯，喝了一口抹嘴道：「有什麼事？不就是去見你那個姘頭。」她分明記得自己第一天早上依約到此人家中碰頭，開門的是個漂亮的年輕女巫，對方的表情Silber一輩子也忘不了：又驚又怕、花容失色，就差被捉姦在床的那一聲掀翻房頂的尖叫了。
傻子都猜得到她的到來打斷了什麼。
而彼時羅道夫斯穿着開襟晨衣從卧室里轉出來，身子大刺刺往起居室的沙發里一陷，就一咧嘴道：「怕什麼？我老婆肚量大得很，才不會吃你的醋。」
那確實——Silber當時心裏喊——因為我會寧肯吃毒藥！她記得那女人像是哽咽了一聲「貝貝貝貝貝拉……」，然後鞋都沒穿就跑了。
「嘿，你該不是真吃醋了吧？」她的『丈夫』一面整理着他巫師袍捲起來的緊長袖口，一面拿金褐色的眼斜下來睨着她：「我下午是正事，你呢？回去見你那個泥巴種情人兒——唔，叫海因里希那個？」
怎麼這人就這麼討厭呢？Silber說：「放你娘的屁，我和他不是那種關係！」
羅道夫斯斂起笑容。「我母親去世已有二十六年，你最好牢記這一點。」他邊說邊將那支叫她吃了無數苦頭的魔杖又戳到了她的頭頂，一雙眼凶光畢現，活脫脫尾巴被踩到了要咬人的豹子。
哦——敢情這男人居然還是個孝子。
Silber識趣地不再吭氣。她身上每塊骨頭都像被榔頭砸過，疼得要命——手裏的魔葯是只治標不治本的。羅道夫斯大概是存心要讓她遭罪，每次都只管消掉她皮膚上的淤腫不給管理場地的巫師看見，更多的就不給治了。第一天訓練結束時，她三步一瘸地走出訓練場，他是這麼奚落她的：
「就你這水準還想做貝拉特里克斯？你連赫奇帕奇一年級最差勁的蠢材都不如。怕痛啊？怕痛就趁早自我了結吧。不然別怪我沒提醒你，接下去有夠你受的。」
他真是言出必行呀！這一星期的咒語球把她揍得北都找不着了。要不是發覺自己進步神速，她好幾次都想跟這廝同歸於盡算了。
不過，即便如此，Silber仍是慶幸將那瓶連槍傷都能治癒的魔葯給童海帶走了。彼時童海當然不肯收，但是Silber說：「那我就把它摔了！」於是那瓶魔葯被揣進了童海軍裝上衣的口袋，現下則已跟着人到了千里之外的蘇格蘭。
Silber一口氣喝光了今天的魔葯，空瓶子咕嚕嚕滾到地上，她有氣無力地颳了羅道夫斯一眼，說道：「去你的！我跟海…海因里希，才不是你說的那麼齷蹉！」
「是嗎？」他又開始那麼討厭死人的譏笑：「作為你的丈夫，我是不介意你在外面和誰鬼混。不過不要忘了，你不但是一個嫁進了萊斯特蘭奇家的布萊克，你還是一個在黑魔王腳下跪地宣誓的食死徒。有些人……比如在你身上烙下食死徒標記的黑魔王，要是知道你新婚不久就在外面又養了個小白臉，那小白臉很不巧的是一個泥巴種，你說，你的小白臉會是個什麼下場？」
Silber的臉色變得很精彩，青一陣紫一陣，羅道夫斯滿足地吹了聲口哨：「連偷人都挑錯對象，你可真是悲慘呀。」話畢就在她無言反駁的不甘瞪視中，揚長而去了。
是哪個國家有句俗語：跳進黃河也洗不清？Silber憂慮地把臉埋進膝蓋里，無論羅道夫斯如何扭曲她和童海的關係，他的話已明明白白地揭示了兩人的危機：她是一名食死徒。
而童海。
童海是一個麻種。
就像納粹與猶太人，他們不可以是朋友。
人類。我們人類。我們總喜歡標榜與別的生物不同，連自身也要劃分三六九等。巫師的純血統至上和麻瓜的種族主義，誰說不是異曲同工？排除異己永遠能找到理由，戰爭總像它被宣稱的那樣理所當然，就像眼下正如火似荼的這一場。
童海對Silber寄予著厚望，希望她有朝一日以巫師的手段中止這場戰爭，可誰又知真正的戰爭還未開始。
Silber從訓練場出去，時間已是正午，抬頭見天空烏雲密佈，朔風起，比雪更冷的雨即將降臨人世。訓練場值班的男巫打了個哈欠，隔着值班室的玻璃窗里沖路邊的Silber覷了一眼，沒說什麼，把頭一埋又繼續打盹。這巫師十分有職業操守，從來都只管收錢，對租借場地的巫師絕不多問。租金是Silber付的，羅道夫斯可沒那好心替她付賬。Silber在兜帽下低頭，伸手摸了摸斗篷里叮咚作響的錢袋，裏面的加隆幣剩得不多了，大部分都花在了那個叫對角巷的鬼地方，買巫師袍子——羅道夫斯說，就憑她之前那身寒磣的麻瓜行頭，能把貝拉特里克斯氣活，從地府里爬出來把她掐死。
那些加隆，是童海留給她的德國馬克在古靈閣換來的。
彼時Silber抱着那幾身華而不實的巫師袍，看羅道夫斯拿她的錢袋付賬，她心疼極了。「照你這麼揮霍下去，我飯都要吃不起了！」
「嘿！那可不關我的事。」羅道夫斯提着她的錢袋愉悅地往外倒加隆，施施地推給服飾店的老闆，嘴上說：「支個招給你，你可以回格里莫廣場的布萊克家，向你的爸爸媽媽求助。」頓了頓他又補充：「當然，如果你不怕他們一眼看穿你是個冒牌貨的話。」
見鬼的布萊克。
見鬼的巫師袍。
見鬼的戰爭，把麻瓜的錢貶得一文不值。
如今她不僅囊中羞澀，連特拉法加廣場也回不去了，她和童海住過的房子被蓋世太保用白條封了，Silber曾稀里糊塗前去打聽緣故，卻差點被站崗的憲兵當場逮捕，Silber落荒而逃，而她揣在懷裏的那封寫給童海的信，到底也沒能找到人託付。
好在，她還有那所孤兒院可棲身……
步行回到巴拿督，冬雨已傾盆落下，孤兒院門前的黑土地被雨水砸得坑坑窪窪，烏鴉成群結隊地站在鐵欄桿上，一身羽毛被雨水刷得油光發亮。Silber剛踏進院落，一大一小兩個男孩便從樓里跑了出來。小的那個奶聲奶氣地叫着「斯泰因姑姑」，被爛泥濺濕了鞋也不顧，噔噔跑來拉住Silber的手，就咿呀咿呀的往她腿上偎去：「斯泰因姑姑，你今天回來得好早呀。」
Silber忙將他抱起來，眼神都柔了下去，她摸摸男孩被雨淋濕的頭髮，心疼道：「迦南，怎麼不打傘就跑出來了？」
「比利哥哥拿了傘的呀。」迦南仰著小臉說話時，一把雨傘已撐到Silber的頭頂，是十五歲的比利，火紅色的頭髮和濃密的睫毛掛着晶瑩的雨珠，撐傘跟在抱着迦南的Silber身旁，快步往孤兒院的大樓去，「您吃午飯了么？」男孩邊走邊說：「本來以為你還是晚上才會回來，不過梅瑟里夫人每天都有留您的飯菜，我們今天中午吃的是土豆燉肉和洋蔥大燴，還有燕麥粥。」
「真的？」Silber在傘下眯眼露出個笑：「那我可有口福了。」
土豆、蔬菜、豬肉，全是童海應諾給巴拿督的食物。這些孤兒從出生那天起就與饑寒相伴，如今終於不再挨餓，臉頰都有了血色，連活潑的性子也蹦跳了出來。孩子們哪懂國讎家恨？他們將當初那位深夜造訪、許諾給他們食物的德軍少校當做恩人，而被他託付在這、這些日子與他們朝夕相處的Silber則被親切地喚作斯泰因姑姑。Silber走入孤兒院大樓時，過道里已擠滿了張望的小臉，一看見Silber，當頭兩個女孩便轉身往過道另一頭的辦公室跑，喊著：梅瑟里夫人，斯泰因姑姑回來啦！
二十六個孩子，全都穿着嶄新的棉襖，雖然身子依舊瘦弱，卻不再凍得瑟瑟發抖。孤兒院在戰爭開始之初就已山窮水盡，棉襖這種奢侈物不是他們負擔得起的，孩子們連夜裏蓋的被褥也只是補丁重補丁的舊薄毯，然而，當Silber拿到羅道夫斯給她的那本《魔咒大全》時，她驚喜地在裏面發現了一個名為變形術的魔法。
26床嶄新的棉被，花費了整整一夜時間，一直堆到了Silber的房間的天花板。巴拿督的管事嬤嬤琳娜·梅瑟里完全不知它們從何而來。也沒問，她一句話也沒說，只是用她那雙常年操持粗活而佈滿老繭的手將Silber的雙手握住，緊緊的。
Silber不會變衣物，索性用魔杖變了更多的棉被出來，這些被子被梅瑟里晝夜不停地用針線改成了棉襖和棉褲，26個孩子一人一套。
孩子們別提有多高興了。
棉襖式樣普通，顏色灰撲撲的也不好看，可那是久違的溫暖呀，這溫暖在遙遙無期的春天之前將他們每個人都包裹了。此刻，孩子們唧唧喳喳地擠在一樓的走廊里迎接早歸的Silber，每個人看上去都胖了一圈，活像26顆裹着鋪蓋、圍在她周圍的小土豆。
紅頭髮的比利是這裏最年長的一個，十五歲的男孩渾然已長成清秀少年，他收起雨傘關上孤兒院的大門，見Silber將小不點似的迦南放到地上，腿卻還被男孩抱着不放，就是無奈一笑。迦南伸長了小小的胳膊，爭着要接Silber從肩上解下的斗篷，比利伸手就給撈走，旋即咚咚咚往樓上跑。「斯泰因姑姑，我幫您烘乾去！」
Silber翹起嘴角，不由自主已笑容滿面。
迦南不知從哪找來了一條比自己還長的毛巾，用小手抓着，圍着她團團轉，「姑姑，您的頭髮濕啦。」男孩踮着腳尖舉著毛巾沖她奶聲叫喚，Silber接過毛巾，往他濕漉漉的腦袋瓜上一裹，就團手擦起來。「我不要。姑姑給自己擦……」男孩在毛巾下瓮聲嚷嚷，小胳膊纏上她的腰，正正碰到她今天剛被咒語球撞過的地方。Silber疼得直抽氣，眉眼卻笑得更開。見你的鬼去吧羅道夫斯，她心想，我遠沒你說得那麼悲慘。
梅瑟里的出現中止了走廊的擁擠，一聲令下，孩子們紛紛乖乖進屋，「都睡午覺去，下午要修大橋，全部給我把精神養好，一個也不許感冒。迦南，我怎麼跟你說的？不準出門，有人來就躲地窖去，是不是這麼說的？再有下次就不許吃晚飯了！」
迦南頭頂毛巾，甩著胳膊吧嗒吧嗒跑回自己屋中，關門時還在嚅嚅嘀咕：「我想接斯泰因姑姑么……」
「修大橋？」Silber愣住，「琳娜，你在開什麼玩笑？」
梅瑟里搖了搖頭：「開玩笑的不是我，是沒良心的老天爺。」她的神情無比疲倦，沖Silber招了招手就轉身往樓上去，Silber匆匆跟上追問道：「怎麼回事？吃的穿的不都有了嗎，怎麼還要幹活掙錢？」
「掙錢？」梅瑟里冷哼一聲，道：「幾個德國馬克，沒食品配給卡【注1】，什麼都買不了，算什麼錢？蓋世太保上門要人，說要勞力徵用，我除了堅持只給他們年滿十三歲以上的，還能做什麼？拿掃把跟他們打么？」
她爬上最後一階樓梯，喘息地停了一下，便取出一大串鑰匙往Silber的房間去；藉著過道里的光線，Silber看清了她的臉，她的右臉整個都腫脹了起來，嘴皮也破了，一說話就往外冒血珠。Silber面色一沉，凝重道：「我們有多少個滿了十三歲的？」
「11個，全是男孩……本來有12個，德國佬上周帶走了一個，就是你來這裏的那天下午，他們發現了那孩子是猶太人。」
猶太人……
上帝啊，集中營是那孩子唯一可能的去處！「迦南呢？」Silber顫聲道，黑頭髮、深眼窩、窄鼻樑、寬鼻頭，她看見那男孩的第一眼就認出了他是個猶太人，更遑論德國人。
「是海因里希·繆勒少校。」梅瑟里苦澀地說，「全靠他，幫我周旋了過去。那天下午，繆勒少校坐軍車路過這邊，見院子裏堵了人，就下來問。他和那個蓋世太保的頭子認識，兩個人當時就吵了起來，到最後都拔槍了……繆勒上校來的時候，第一個孩子已經被帶走了，只能留住迦南——嗨！」
梅瑟里握著Silber的房間的鑰匙正要開門，卻發現她的房門已經虛掩，屋裏的比利把她嚇了一跳。男孩蹲在地上，正在往Silber的床下安置新燒的火盆。梅瑟里將男孩從地上扯起來，就往屋外搡，「快睡覺去，一點半你得叫大家起床，兩點必須準時到大橋——泰晤士河北岸，記住了嗎？」
「記住了！」男孩望望Silber，捨不得走的樣子，被梅瑟里推到門外，「比利，你是哥哥，你要負責大家的安全，知道嗎？叫所有人都管好自己的嘴，德國人讓做什麼，你們就做什麼，旁的一個字也別說，絕對不要和他們爭辯……」此時的梅瑟里，好像一個碎嘴的老太婆，然而Silber和她都清楚，真的決定權從來就不在他們這邊，「別惹惱那些德國老爺。」嬤嬤蹲在地上拉着少年的雙手，嚴肅地說着最後的叮囑：「拳腳的滋味不比餓肚子好受，要是換成槍子兒，就只有躺進墳墓品嘗了。」
「繆勒少校也是德國老爺，繆勒上校可沒有欺負過我們！」少年低頭跑走，忿忿不平的樣子，多麼單純。梅瑟里垂著雙肩，站起身，轉頭看向Silber，兩個女人眼底儘是苦澀。
「繆勒少校……他是個好人。」梅瑟里說，「現在他不在了，我不知道還能保護這些孩子多久。」
還有我啊！Silber幾乎衝口而出。童海走前特地將這些孤兒託付給了她，「我不在這段日子，煩請對巴拿督的孤兒們照看着些。」他的信至今仍疊在她胸前的口袋裏，此刻正燙得像要把她灼出個洞來。
被雨淋濕的巫師斗篷已被比利撐開掛在床頭的衣架上，背朝窗外，正對火盆，在地上投出一個巨大的黑影，那沒有頭顱的形狀好像在嘲笑Silber的無能。連羅道夫斯揮來的咒語球都沒法擊破，對上橫行霸道的武裝軍隊，她又能怎樣呢？
Silber憤怒得想哭。
衝動是魔鬼，無所作為則是不可饒恕之罪，她該怎麼辦？這世界無人可提供答案。梅瑟里下樓去替她端中午的飯菜，離開前長久地端詳她身上的深紅色天鵝絨巫師袍，最後，這位樸實的孤兒院嬤嬤皺眉勸說她：「你還是別再穿這種衣裳上街了，樣子太怪，當心德國佬盤問。」
我想燒了它們，然後把那根一無是處的魔杖掰成兩段。
午飯吃得味同嚼蠟，Silber苦思到盡頭，卻始終不得萬全之法。也許只要孩子們乖巧，德國人便不會為難他們？她如是自我安慰，沉甸甸的心頭並不見輕鬆。梅瑟里坐在餐桌對面，腿上放着一條破了洞的麻布褲，手中針線熟練起落，一邊嘆氣說：「勞力是無限期徵用，不過我們算走運了，早上來要人的那幾個蓋世太保說，勞作地點僅限於倫敦市內。」
是啊，該給仁慈的基督磕頭，沒讓孩子們被悶罐車拉去不知名的別處。
倫敦總面積一千多平方公里，有多少炸毀的橋樑要修？修完橋還有路，還有坍塌的房屋。這天寒地凍的氣候，有幾個孩子能經受住？
Silber滿腔悲愴地灌著自己朗姆酒。童海，你為什麼要做德國軍人？
「睡會吧，Silber，我看你氣色一天比一天差，你每天都出去做什麼了啊？」梅瑟里從她手裏抽|走酒瓶，把她按到床上，拉上棉被：「孩子們要到晚上才能回來，上帝保佑，千萬別染上傷寒，否則我真不知該怎麼辦了。」嬤嬤的聲音低得像嘆息，早生的皺紋爬滿額際，Silber在枕頭上把眼睛睜得老大，對她說：我不會讓那種事發生的，我保證。嬤嬤回她以微笑。
許是一身傷痛作祟，Silber終究疲憊地沉入夢中。這真是一個美妙的夢。在夢裏，她如願成為了一名真正的女巫……
女巫戴着銀光閃閃的面具，手持一支暗紅色的魔杖站在硝煙瀰漫的民房房頂。四周大火熊熊地燃燒，城鎮正遭受猛烈的空襲，民房下的防空洞裏，藏着數以萬計的英國平民，而她的頭頂，上千架納粹的轟炸機正呼嘯掠過。轟炸機不斷擲下一枚又一枚的燃燒彈，卻被女巫擋了開去，她高舉魔杖，淋漓地揮舞它，把頭頂的天空變成了德國戰機的墳場。
真好……睡夢中的Silber流淚微笑，真想永遠這樣長睡不醒。
空襲因為女巫的存在而不得不中止了，納粹們丟下數不清的轟炸機的殘骸，如喪家之犬般逃之夭夭，防空洞裏的麻瓜們仍舊在恐懼中等待，不知道有人已將這些侵略者趕走了。房頂上，一身硝煙的女巫徐徐轉過了臉來：她抬起握著魔杖的手，將罩在臉上的那張銀色的面具揭開了……於是，Silber看見了一雙沉靜的眼睛，暗紅好似琉璃。
女巫抬腳向她走來，越來越近，面孔在濃煙中就要清晰。這時她開口對她說話了。她說：
「Silber，醒醒。」
……
「Silber，醒醒。」
梅瑟里輕搖她的肩膀，Silber睜開眼睛。她發現自己正躺在地板上，棉被被踢飛，貝拉的魔杖正握在她手中，高舉過頭，像在揮舞……
窗外，冰雨下得瓢潑，Silber失神地躺着。梅瑟里蹲在地上憂慮地望着她，說：你怎麼了做噩夢了嗎？Silber轉動眼珠看向她，突然翻身爬起，用手抹了把臉，就開始慌慌張張地找鞋穿、找外套穿。那一副火燒屁股的形容把梅瑟里也驚住了。嬤嬤又哪裏知道，此時此刻，一股灼燒的刺痛感正從Silber的左臂持續地傳來，催命一般——那是她手臂上的食死徒標記。
——————————————————————————————————————————
【注1】德國戰時經濟制度：食品、衣物等生活必需品都不能自由購買，必須使用對應的配給卡。配給卡按人頭髮放，每張卡上額度有限，比如每人每月只允許購買800克麵包，則對應配給卡上的800個點數，當點數用完，意味着當月拿再多錢也不能再買到麵包。配給卡本身分等級，像男性青壯的配給額度就高於勞動力低下者如老弱病殘的額度，德國人的額度則高於佔領區其他人種的額度，猶太人的配給額度最低。
