樹林深處傳來低沉渾厚的鑼鼓聲，數不清的燈籠忽然在樹梢上被點亮，花花綠綠的光明連在一起，勾勒出一條通往賽場的道路。
“時間到了！快點兒，我們走！”
亞瑟興奮的喊道，他右手牽着莫麗，左手舉着一面愛爾蘭的綠旗子，像個孩子一樣走在最前面。
身後跟着一連串的小巫師，比爾、查理和金妮戴着減價特賣的愛爾蘭應援徽章，哈利和羅恩脖子上掛着一架精緻的望遠鏡，羅恩頭上戴着一頂三角帽子，上面的三葉草正搖擺着跳舞。
羅恩搖晃着腦袋，喜滋滋的說道：“要不是洛倫，我都不知道這些東西能這麼便宜……砍價真是個實惠的技能。”
哈利：……
他摸了摸脖子上的全息望遠鏡，上面各種各樣古怪的旋鈕和轉盤，質感光滑，造型精緻……誰能想到直接抹個零然後再對半折價竟然是真實售價呢？
當時小販喊價十加隆，洛倫直接砍到九西可，那攤販竟然一口答應了。
讚美洛倫！
最引人矚目的是喬治和弗雷德，身上同時掛着愛爾蘭和保加利亞兩個隊伍的應援物，引得雙方鐵桿球迷怒目瞪眼，但兩人一點也不在意，得意洋洋地展示着他們只用了十個納特就買到的低價商品。
赫敏跟在金妮後面，捧着一冊比賽說明書仔細看着，就連前面的人停下了也不知道，一個踉蹌撞在金妮背上——
沒有摔倒，但是臉蛋在慣性的驅使下撞在了比賽手冊上，略微有點疼。
咔嚓——
閃光燈亮起，赫敏轉過頭看見舉着老式照相機的洛倫，整個人都不好了。
小女巫不可思議的看着他：“你摸索了半個小時，拍下的第一張照片竟然是我出糗的時刻？”
洛倫調試好裝有顯影藥水的墨盒，咧開嘴笑：“不用感動，我會好好珍藏的。”
照相機內部的機械滾軸發出轉動輕響，一張微微發燙的照片吐了出來，照片上的女孩頭埋在一份手冊上，笨拙踉蹌時臉蛋被手冊擠壓，扭曲的鼻子和嘴脣看起來格外滑稽。
“誰會因爲這個感動啊？”
赫敏惱羞的伸手去搶照片，洛倫撒腿就跑，兩人一路朝前面的亞瑟和莫麗追了過去。
順着燈籠照亮的通道快步走進樹林，成千上萬的人在周圍走動發出潮水一樣喧鬧的聲音，喊叫聲、歡笑聲、還有斷斷續續的歌聲。
這種狂熱的興奮情緒彷彿有傳染性一樣，赫敏追着追着也忍不住臉上掛起笑容。
他們在樹林裡走了二十分鐘，一邊高聲地談笑打趣，最後從樹林的另一邊出來了，站在了一座巨大的體育場面前。
宏偉的金色牆壁反映着燦爛的光輝，簡直比十幾座霍格沃茲城堡還要高大遼闊。
“魔法部五百個工作人員爲此忙碌了整整一年，可以容納十萬觀衆。”亞瑟站在體育場前面，看着哈利臉上驚愕的表情，自豪的介紹道，“這裡的每一寸地方都施了驅逐麻瓜咒，每當有麻瓜接近這裡，他們就會突然想起十萬火急的事情……”
檢票口的女巫顯然認識他，只匆匆一瞥就放他們過去了：“一等票！頂層包廂！一直往樓上走，亞瑟，走到最頂上。”
“謝謝你黛西！祝你有個愉快的夜晚！”
“滾！”
“哈哈……”
進入體育館，十萬巫師正在陸陸續續地就座，那些座位圍繞着橢圓形的體育場，呈階梯形向上排列。賽場顯得像天鵝絨一樣平整光滑，賽場中央是一塊巨大的黑板，上面不斷閃現出金色的文字，就好像有一隻看不見的巨手在黑板上龍飛鳳舞地寫字，然後又把它們擦去：
矢車菊——適合全家的飛天掃帚，安全，可靠，帶有內置式防盜蜂音器……
斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑——輕輕鬆鬆，去除污漬！
風雅牌巫師服——倫敦、巴黎、霍格莫德……
一切都籠罩着一層柔和的神秘的金光，他們順着鋪滿紫紅色地毯的階梯往上，一直來到最頂層一個小包廂裡。
包廂位於體育場的最高處，正對着魁地奇賽場金色的球門柱，包廂內部的空間比外面看着大多了，擺放着將近四十把紫色和鍍金座椅，分成兩排，顯然也應用了無痕伸展咒。
按照票上的座位號在落座，他們是第一批進入包廂的人，沒有外人，所以後面一排倒數第二個位置上的家養小精靈和伯莎·喬金斯就格外顯眼。
蝙蝠一樣的長耳朵，身上圍着一條擦拭茶具的茶巾，像穿着一件寬鬆的袍子，臉埋在兩隻手裡，兩條短腿伸在前面的椅子上。
伯莎·喬金斯坐在旁邊，愉快的哼着歌。
“伯莎，”亞瑟轉頭跟她打招呼，“沒想到你來得比我還早。”
喬金斯歪着腦袋看他，似乎迷糊了一下，下意識說道：“包廂里加了二十個座位，克勞奇先生讓我們在這兒等他。”
“哦，我知道，保加利亞那些人對吧。”亞瑟笑道。
喬金斯點了點頭，自顧自的繼續哼歌。
哈利看了那個家養小精靈許久，雖然覺得不可能，卻還是試探着叫道：“多比？”
那個家養小精靈擡起頭，鬆開手指，從指縫間窺視他，用一種比多比更加尖細刺耳的聲音：“先生，你是在叫我嗎？”
“對不起，”哈利撓了撓腦袋，“我把你當成我以前認識的一個人了。”
“可是我也認識多比啊，先生，我叫閃閃！”家養小精靈注意到他額頭的傷疤，雙手放下了一些，露出十分敬畏的表情，“多比成天到晚都在談你，先生！”
“你們怎麼認識的，多比暑假過得怎麼樣？”
“在家養小精靈採購食材的商店裡……”
哈利和閃閃攀談起來，赫敏也趁機問幾個關於家養小精靈的問題，很快就發現閃閃是個比多比和小麥還要愚昧死板的家養小精靈，氣得赫敏想給它腦子裡塞本獨立宣言。
洛倫打量着家養小精靈和伯莎·喬金斯，微弱的晶藍色光芒在眼中一閃而逝。
相比這兩人，旁邊那位藏在隱身衣下的神秘巫師更讓他感興趣。
