一片陰森森的，雜草叢生的墓地上，兩個人影突然從空中被甩了下來。
哈利的雙腳撞到了地面上，他的傷腿一軟，摔倒在地；塞德里克也沒有站穩，同樣坐在了地上。
四強杯上的吸力消失了，跌跌撞撞地從兩人手裡滾到了一邊。
「嘶……我們現在在哪兒？」哈利扶著自己腿上的傷口，吸了一口涼氣。
塞德里克茫然地搖了搖頭，隨後站起身，把哈利拉了起來，兩人一同打量著四周。
這裡顯然已經完全出了霍格沃茨的地界，他們在空中飛了不知道多久，大概飛了有好幾英里……也許有好幾百英里。
這附近連城堡周圍的環山都不見了，也看不到廣袤無垠的禁林，只有一片雜草叢生的墓地。
墓地右邊可以看到一棵高大的紅豆杉，後面還有一所小教堂的黑色輪廓。左邊是一座山岡，依稀能辨認出山坡上有一所精緻的老房子。
塞德里克低頭看看四強爭霸賽的獎盃，然後看向哈利。
「巴格曼先生不是說……獎盃只會把冠軍送出迷宮嗎？」他問道，「他有說過這個獎盃其實是個門鑰匙嗎？」
「他應該是沒說過的。」哈利說道，「或者說……我們的競賽還沒有結束，這裡是隱藏的賽場嗎？」
他打量著這片墓地，周圍陰森森的，一片寂靜，「這也是比賽的一部分？」
「不知道。」塞德里克說道，他的聲音有些緊張，「總之，拔出魔杖吧，你說呢？」
「好。」哈利也神色緊張地點了點頭。
他們抽出魔杖，緩緩向前走去。
哈利不住地掃視四周，他心裡總有一種異樣的感覺在徘回著，就好像有人在附近監視著他們。
「有人來了。」他突然說道。
他們緊張地眯起眼睛望著黑暗中，一個人影在陰森的墳墓之間，一步步朝他們走來。
兩人看不清那人的臉，但從步態和身形來看，好像那人的嵴背有些句僂，而且……他的體型和走路方式都讓兩人有些熟悉。
哈利手中的魔杖放低了一些，他轉過頭看看塞德里克，塞德里克也向他投來疑問的一瞥。
兩人又回過頭盯著走近的人影，滿腹疑竇。
那人在一塊高聳的大理石墓碑前站住，離他們只有大致六英尺的距離。
在那一瞬間，哈利和塞德里克與那個句僂的人影對視在一起。
「費爾奇先生，你怎麼會在這裡？」看著那道人影，塞德里克驚訝地問道，「所以說……這裡真的還是比賽的一部分嗎？」
費爾奇突然陰鷙地笑了起來。
「等等，塞德里克，有些不對勁……」哈利心中的異樣愈發明顯了。
他的額頭上仿佛有血管在跳動，一下一下地疼。
塞德里克茫然地看向哈利，又聽見「費爾奇」的背後好像有人在高聲而冷酷地說話。
與此同時，哈利額前的傷疤劇烈疼痛起來。
他有生以來從未感受過如此劇烈的疼痛，魔杖不由自主地滑落在地上，他雙手捂住面孔，腿一彎倒在地上，眼前什麼也看不見了，腦袋像要炸裂一般。
「幹掉礙事的。」他隱約聽見那個聲音說道。
一陣嗖嗖的風聲，接著一聲尖厲的高喊穿破夜空——
「阿瓦達索命（Avada Kedavra）！」
一片強烈的綠光刺透哈利的眼皮，他聽見什麼東西在他身旁沉重地倒下了。
傷疤疼到了極點，他噁心得想吐……過了不知道多久，疼痛減輕了一些，他恐懼地慢慢睜開刺痛的雙眼。
塞德里克四肢伸開躺在地上，雙目無神，不知死活。
在永無盡頭的一秒鐘里，哈利呆呆地看著塞德里克的面孔，看著他沒有表情的灰眼睛，像一所廢棄的房屋的窗……他的嘴巴半張著，顯得有些吃驚。
除了哈利和伏地魔這兩個特例以外，沒有人能在索命咒的攻擊下活下來。
哈利的大腦無法接受眼前的景象，一片空白，只是茫然無助的潛意識裡覺得塞德里克大概是死了……他沒有看到，塞德里克胸前掛著兩個原本漆黑的逆十字掛墜，此時變成了血紅。
哈利開始明白，這個陷阱就是針對他而特意布置的，從四強爭霸賽的舉辦開始都是為了這一刻。
哈利內心深處浮現出難以抑制的愧疚，他認為塞德里克因為他而死……
在一片空白的思緒中，哈利隱約感到自己被「費爾奇」拖了起來，朝著旁邊的大理石墓碑拖去。
在被一把推過去、後背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖閃爍的光芒中看到了墓碑上的一個名字——
「湯姆·里德爾。」
湯姆？湯姆不是黑魔法防禦術的助教嗎？他的名字怎麼會出現在這裡，又怎麼會被凋刻在一個墓碑上？
哈利還沒來得及多想，另一個看起來有些虛幻的人影就出現在他的面前，他的身形格外透明，透過身上那件斗篷甚至能看到他背後的枯木。
一張同樣虛幻的臉出現在斗篷下面——
那是一個三年來經常在哈利的噩夢中出現的面孔，比骷髏還要蒼白，兩隻大眼睛紅通通的，鼻子像蛇的鼻子一樣扁平，鼻孔是兩條細縫……
哈利知道，這是伏地魔。
他的心中升起無限的恐懼，一種可怕的念頭浮現在心頭……
那個人人生畏的黑魔王要回來了！
「做的不錯，巴蒂。」伏地魔猩紅的眼睛盯著哈利，輕飄飄地對他身邊的人說道，「你的忠心還有能力可以獲得我的認可，以後，你將成為我最信任的僕人。」
「誓死效忠黑魔王大人！」與費爾奇的形象一模一樣的巫師跪倒在地，大聲高喊道。
哈利茫然地看向「費爾奇」，不知道這位城堡看門人是怎麼回事。然而接下來的畫面馬，上讓他意識到了事情的真相。
跪在地上的「費爾奇」的臉漸漸起了變化，皺紋逐漸消失，皮膚光滑起來，塌陷的鼻子也挺了起來。長長的、雜亂的頭髮在縮短，斑禿的頭頂也長出了頭髮，並且變成了澹黃色。
哈利看到面前跪著一個男子，皮膚蒼白，略有雀斑，一頭淺黃的亂發。
這個人與國際魔法交流合作司的司長克勞奇先生極為神似。
「你……你是……」哈利掙扎著說道，「你用複方湯劑偽裝成了費爾奇，就是為了在最後一場比賽把我拐到這個墓地？」
看著眼前的「費爾奇」發生的變化，這一學年發生過的事情歷歷浮現在哈利眼前——
四所學校參賽，火焰杯卻吐出了五個勇士的名字：這是因為「費爾奇」本就是那晚看守火焰杯的負責人，他有無數個機會偷偷對火焰杯施加混淆咒；
第一個比賽項目是火龍，哈利遲遲沒有想到應對方法：「費爾奇」特意堵在城堡門口，委婉提示他們用飛天掃帚應付火龍，羅恩當時很快就反應了過來；
第二個項目，「費爾奇」特意把一本有關鍊金術的書籍放在了存放危險品的抽屜里，引誘弗雷德和喬治去偷拿，也藉此讓他們破解了金蛋的秘密；
同樣是第二個項目，要在黑湖深處生存一個小時，一直到比賽前哈利都沒想到辦法：
於是「費爾奇」把那本記錄著腮囊草的《地中海神奇水生植物和它們的特性》給了塞德里克，他知道，塞德里克這樣正派的人會願意幫助給過他火龍線索的哈利的；
第三場比賽，「費爾奇」用奪魂咒控制了克魯姆和約翰，讓他們阻礙芙蓉和塞德里克的比賽，防止哈利最後的冠軍被人奪走……
哈利想到，自己在迷宮裡沒碰到多少危險，而塞德里克卻遇到了各種各樣的危機，很有可能就是「費爾奇」在迷宮內偷偷插手。
哈利什麼都想通了，抬起頭，驚駭欲絕地看向面前的男巫。
小巴蒂陰翳地笑了起來。
「難為你能猜到，可惜猜到的太晚了。」他輕蔑地說道，「我偽裝成費爾奇簡直是我做過的最正確的決定，誰也沒想到會有人願意偽裝成一個啞炮。」
「可笑，鄧布利多被稱作麻種巫師的守護神，但是他同樣打心底不會對啞炮給予多少重視，與他看不上的純血根本沒有任何差別……」
「真正的『費爾奇』不可能會大腦封閉術，在這一年間，哪怕他認真用攝神取念看我一眼，我的身份就會直接暴露在你們眼前……」
「但是你知道嗎？波特，鄧布利多他從來都沒有在意過『我』這個啞炮。」
一年的潛伏，讓小巴蒂的精神不太正常了，他似乎急於和別人分享自己的傑作。
「你胡說！」哈利大聲反駁道，「鄧布利多只是不願意用違法的方式觀察別人罷了！」
「天真！」小巴蒂輕蔑地笑道，「你真以為，鄧布利多在平日裡沒有用攝神取念對待過其他教職工嗎？」
「不容易啊，波特，幫你通過這些項目，又不引起懷疑。我不得不使出我所有的心計，使人們看不出我插手的痕跡。如果你贏得太容易，鄧布利多會起疑心的……」
「我的第一次提醒確實足夠隱蔽，幸好你有一個還算機靈的朋友，能想到我的言外之意。但是後來我的幫助卻越來越困難了……」
「第二個項目中，我特別擔心我們會失敗……你在湖裡待的時間太長了，波特。我以為你淹死了，還好，鄧布利多把你的愚蠢當成了高尚，給你打了高分，我才鬆了口氣。」
「當然，你在今晚的迷宮裡也得到了照顧。」小巴蒂接著說道，「然而我沒想到的是，這一年內最大的破綻竟是我那個愚蠢的父親，他竟然能夠短時間掙脫我的奪魂咒！」
「你是克勞奇先生的兒子？！」哈利瞪大了眼睛，「克勞奇先生現在在哪，你把他怎麼樣了？」
「你或許不知道，我那個父親非常令人失望……」小巴蒂神色癲狂地說道，「所以我愉快地……非常愉快地……殺死了他，以確保黑魔王的計劃獲得成功！」
「好了，巴蒂，別跟他廢話了！」
就在這時，伏地魔的冷酷無比的聲音打斷了兩人的對話，「趕緊開始儀式吧，我等這一天已經等了太久了！」
「是！」小巴蒂癲狂的神色立刻收斂了下去，鄭重其事地應道。
他把無力反抗的哈利綁在了墓碑上，隨後拿出一把匕首，用力地戳在了哈利的手腕上。
深紅的血液從哈利手腕的傷口處汩汩流出，身形虛幻的伏地魔揮動雙手，讓那些血液飄在半空中，組成了一副深奧晦澀的圖桉。
「波特，你該感到自豪。」伏地魔陰冷、尖厲的聲音在哈利耳邊響起，「即便是找到了新的配方，你的血仍舊是必不可少的一個環節。」
日記本里德爾可能最清楚，伏地魔原先熟知的復活配方需要三樣東西——
父親的骨，仇人的血，僕人的肉。
然而，在製造出的第一具軀體被德古拉設計搶走以後，他卻沒有第二具父親的骨了。
所以，伏地魔與死神達成了一個交易。
他會把一半的靈魂獻祭給死神，換取短時間內恢復力量、以及另一種復活的方法……
至於那一半靈魂，將會在解決日記本里德爾以後，用日記本里德爾的靈魂以及他手裡的魂器來兌現。
除此之外，伏地魔與死神還達成了另一筆交易——
死神負責把德古拉引走，讓安全員的位置空缺下來，從而使他在第三個項目擄走哈利的計劃順利進行。
死神同意了，他想到了同樣擁有魂器的海爾波，選擇將力量借給海爾波使用。
海爾波借著這份短時間內恢復過來，並且掀起了對安德羅斯的反抗，逼著德古拉從四強爭霸賽比賽現場趕往奧林匹斯山的秘境。
現在，伏地魔正在對著由哈利的血液組成的圖桉低聲念誦著咒語。
血液仿佛燃燒了起來，緊接著發生了流動，仿佛形成了一條遍布全身的血管——
隨後，骨骼和血肉憑空浮現，一個男巫的黑色身形出現在哈利眼前。
又高又瘦，像一具骷髏。
……
……
|
