第57章 étoies
臨出發前， 愛德蒙唐泰斯對自己說：
「我要去英國， 把威爾莫勛爵這個身份做得毫無漏洞。」
當過一個英國人接近半年的貼身男僕，對小少爺的方方面面都了若指掌， 他也同樣能感覺到， 年輕人的脾性幷不那麽英國， 不太適合去模仿。
所以， 就像當初在突尼斯學著做一個阿拉伯人一樣。要學習怎麽僞裝成一個英國人，幷且將所有細節都盡善盡美， 愛德蒙需要一個由頭，最好能够在英國的莊園裡生活，幷近距離觀察一段時間。
於是他化妝成了布沙尼神甫。
這個身份曾替「基督山伯爵」介紹了一位管家，也在紅衣主教那裡挂了名， 一舉一動都是學自他的恩師，而人們也很少對一個神甫設防， 非常適合在英國行走。
他甚至特意選了一位頗有盛名的北方紳士， 最好是能讓他有機會接觸到其他勛爵。
到目前爲止，一切都很順利， 他將拿著由「在美洲發財後， 突然想回到祖國幷進入上流社會的威爾莫勛爵」親筆簽字的委托書，讓英國主教幫忙補做一份出生和受洗證書， 接著在德比郡的彭伯裡停留學習幾個月。
或許是英國紳士階層圈子太小了，竟然能讓他在達西先生這裡聽到班納特少爺的消息。
想到正好快要到年輕人的生日， 他謝絕了達西讓僕從送他先回彭伯裡的建議， 幷適當對英國的婚禮産生了極大興趣。
就像他會忍不住瞭解另一位恩人莫雷爾一家的近况， 從中小心翼翼剝離出善有善報的喜悅，和知足安樂帶來的幸福，再放進已經支離破碎的靈魂裡，獲得片刻的溫暖。
這時候，愛德蒙可以暫時忘記自己是一具喪失姓名、獨自行走的骸骨。
所以，他忍不住想要見見他的小朋友。
現在他如願「見」到了，雖然還伴隨著一個驚嚇。
聽到他的話，女管家忍不住笑了：「嚇到您了？只有五個小姐，她們都是哈福德郡有名的美人呐。雖然他們都說我們三小姐生得太尋常，不過我覺得，要是將她拉到別人家去，肯定是也最漂亮的。」
「光是這幅畫就很容易想像了。」愛德蒙艱難道，「想來，他的兄弟們也都是很好看的人啦？」
希爾因爲這句話又驚嘆打量了一番畫，才說：「倒沒有兄弟，我們家最小的孩子就是小少爺了，他是浪博恩唯一的繼承人。」
現在回想，當初在島上，對方說的是「家中唯一的兒子」。
或許是自己當初理解偏了。
這時候，有女僕循著開的門進來，看到希爾後長長鬆了一口氣，附耳低低說了幾句話。
希爾向眼前的神甫抱歉表示，臨時有一些事務需要處理，愛德蒙自然讓她不必在意，同時提出還想在畫室看看其他作品。
畫室裡突然又安靜下來。
這下，他終於能够拿出全部心神看這幅肖像畫了。
雖然心中時時想起班納特少爺，不過多是念他過去恩情，年長者却極少去描摹年輕人的模樣，剛才乍然推門後，毫無準備見到這張再熟悉不過的臉時，第一反應竟然是後退躲避，心慌意亂，仿佛是自己有什麽虧欠於這個人一樣。
愛德蒙一時不明白，也就不再去想，珍惜時間凝視眼前的畫。
這幅畫顯然就是在這個房間裡完成的，連碎花的紗簾都一模一樣，浪博恩的小少爺就坐在窗前，身後是他未來的領地，滿是綠意，與小主人一般生機盎然。
或許是家中使人放鬆，肖像畫的主角難得沒有穿外套，只是一件簡單白色垂皺絲質襯衣，將人包裹得修長光明、輕鬆寫意，又像是爲了不讓畫面過於素淨，打了赭紅色復古式領巾，袖扣也是金鑲紅寶石的。
似乎連作畫的人也不知道該如何表現那雙明亮如星的眼睛，所以直接讓年輕人垂目，使精緻描畫出的眼睫也來幫忙遮掩，手中虛實握著一本黑色封面的書，讓人一時分不清他是在專注看還是睡著了。
雖然常忍不住用欣賞的目光去看年輕人，心裡也覺得像是畫裡走出來的一樣，這時真看到了這個人做主角的畫，愛德蒙却又突然覺得對方離自己很近。
原先一墻之隔住著時也沒有這樣的感受。
他自入獄後就無事可做，只能翻檢回憶或者祈禱怒駡，直到在神甫的教導下學會了思考，愛德蒙開始學著將自己拎出來，放在黑暗裡細細審視、清算。
因爲對方而起的退縮，他猜不出爲什麽，但是自己心裡涌起的親近感，愛德蒙很快就找到了答案。
看來自從那天基督山島赴約後，年輕人對他而言，已經不再是恩人那麽簡單了。
第一個向他伸手，每一次頽喪時都會恰好出現，將他從各種意義上的暴風雨裡解救出來，告訴他「我將您從恩情裡贖買回來，交還給您自己。今天起，您就自由了」。
在他對世界無數次失望後，唯一撫平他所有心緒的存在。
是他從地獄爬出來後遇見的第一束光。
想明白自己已經將對方看做一生的摯友，愛德蒙便心安理得繼續細緻打量，幷不是出自名家的畫一時被他看出了無數被法利亞神甫提及的筆法。
而從畫室出來的路上，一樣的路也變成了完全不同的景致，連原本緊凑的布局都變得精巧可愛起來。
走廊可能是跌跌撞撞學步、又無數次走過的地方，門框上暗暗的刻痕說不定就是它繼承人的生長軌迹。
經過一間緊閉了房門的房間時，愛德蒙突然聽到了茶杯被摔碎的聲響。
因爲聽力過人，這一聲對他來說非常刺耳。
一個年紀稍大的男聲驚詫道：「您在說什麽？！」
達西的聲音緊跟著響起，似乎是在重複剛才的話：「班納特先生，請您將伊麗莎白小姐嫁給我。」
愛德蒙一怔，意識到這就是年輕人的父親。
對方與他在馬賽時的猜想一樣，語氣很嚴肅，說話時甚至帶著一些惱怒，「達西先生，這個玩笑開得太大了，您是來消遣我的嗎？」
這時候，遠遠看到有男僕上樓來了，愛德蒙也不便再站在外面聽，折身往另一邊的樓梯走。
男僕聽到拉鈴，收拾了摔碎的茶杯又重新退了出去，經過這一打斷，屋內的氣氛總算緩和了一些。
班納特先生很頭痛。
本來還在覺得，有一個克莉絲鍛煉後，他已經可以對所有驚嚇適應良好了，結果連伊麗莎白也搞這一出。
這兩個人之前不是因爲一次邀舞結了仇，似乎還非常不對付，結果今天突然提出要結婚，實在讓人防不勝防。
不愧是他最疼愛的兩個孩子，都熱衷給他平靜的生活添點「波折」。
「達西先生，伊麗莎白是五個女兒裡最得我寵愛的，對她我總要謹慎一些。最近她看上去總是猶豫著要和我說什麽，不過我實在沒想到會是這件事。父女之間關係再好，女兒大後也就有不便說的話了，既然是由您先提出的，那麽請您好好解釋一下。」
達西只能硬著頭皮剖白，說到當初疑慮是因爲班納特太太和兩個小女兒時，他已經做好了對方會發火的準備了，不料班納特先生却非常平靜說了句：「這麽看，您比我當年理智多了。」
這使得達西大受鼓勵，便有條不紊說了下去，說到最後，他又想到，分明同時認識班納特家的兩位小姐，賓利受了自己阻礙和拆散，結果馬上就要抱孩子了，頭一年裡自己根本無人阻攔，現在却還在忙著求婚。
雖說自己已經向賓利坦白道歉，對方也因爲婚事順遂而大方原諒了他，如今自己這樣，只能說上天是公平的，一時間十分懊惱，難得將情緒表露在臉上。
這使得班納特先生大爲驚奇，態度鬆動不少，倒也歪打正著。
達西終於說完在賓利家兩個人重逢的事，班納特先生便道：「你這樣坦率，又向我請求，我其實也沒什麽不同意的道理。」
連稱呼都已經換了，達西心中長長鬆了一口氣，就聽得未來岳父道：「不過，還請你明天再來一趟吧，今天麗萃不在，我的小兒子也要明天才從倫敦回來。」
老紳士又習慣性開玩笑說：「兒子大了，現在我走出去，偶爾也會被叫老班納特先生啦，你要是再遲來兩年，我就要問他的意見了。」
達西：「……」
未來岳父連講笑話都能說出哥特小說的恐怖效果。
愛德蒙第二天就見到了班納特太太。
大嗓門的太太看到達西來訪便連忙迎上來，輕鬆擠開了一邊的愛德蒙，她雖然因爲達西面上嚴肅有些收斂，還是連聲恭維，溢美之詞不住往外冒。
愛德蒙順勢站到暗處，擰了眉，發現對方實在是過於淺薄，幾乎一眼便能看透底細。
伊麗莎白在一邊看到了母親失禮的動作，急忙起身爲另一位客人解圍，客氣請那位年邁的「神甫」坐下，與他攀談起來。
中間，伊麗莎白被父親叫去了書房，得知昨天達西就來過，甚至已經提出了婚事，一下就紅了臉。
二女兒這副模樣太難得了，班納特先生便明白了伊麗莎白的意思，笑著恭喜她，不免也拿她之前評論達西的偏見開開玩笑，這才起身和她一起去會客廳。
見到班納特先生進來，大家也都明白了是什麽事，紛紛親切恭喜這對未婚夫妻，屋內一時又變得意外融洽起來。
似乎要將這份喜悅再添上一層，大家都聽到了莉迪亞中氣十足的聲音，嚷著「克里斯，你給我站住」。
下一刻，克莉絲已經笑著輕快邁著腿走了進來，看到屋內所有人都站著，笑容因爲驚訝停了停，揚眉說：
「迎接我回來要這麽大的陣仗嗎？」
莉迪亞終於緊跟在她身後追了上來，也不看清楚屋內情况，不知道有客人，先伸手啪地打上克莉絲的手臂。
一年不見，莉迪亞的身材比過去更豐腴了，她本來力氣就大，又生性好動，這一記雖然是玩鬧居多，收斂了力道，也還是讓克莉絲忍不住嘶了一聲，乾脆誇張嚷起來：「你的手勁真的很重。」
莉迪亞哼道：「那是因爲你的嘴巴太壞了。」
這下除了簡，一家人又聚齊了，幾個姐姐都歡喜迎了上去，七嘴八舌說起來。
班納特先生和班納特太太却沒動，兩口子表現了難得的默契，還都是衝著自己的「親傳弟子」去的。
班納特先生直說了要支持克莉絲，結果後來她跟著坦白了一堆事情使他不免氣惱了一陣。這次氣却沒有生太久，對小女兒會被國務大臣看中收爲弟子，班納特先生心中實在五味雜陳，不過憂心和自豪居多。
在他還不支持的前提下，她都能自作主張，自己要是這時候露了底，有一點支持的意思，克莉絲只怕更是成了沒籠頭的馬。
更重要的是，要叫她知道，不論她捅出什麽事情，他這個做父親的都會替她兜著。相反，遇著事情，只是因爲怕家人生氣就瞞著，實在不是什麽好習慣。
於是，班納特先生打定主意將這個僵持延得長一些，叫她長長記性。
班納特太太的原因就很簡單了，先前養鷹的事情她就與莉迪亞在家中打擂臺，後來遇上流竄的强盜，莉迪亞名聲一揚，她才意識到小女兒再也嫁不出去了。
她最大心願就是將女兒都嫁出去，本來還在憂心瑪麗，沒想到是最寄予期望的莉迪亞掉了鏈子，班納特太太又氣又惱，宣布她再也不是自己最愛的女兒後，乾脆就不再理會莉迪亞，要逼得她先低頭才行。
在所有人都不注意的角落裡，布沙尼神甫幾乎是下意識向前跨了幾步，很快又控制了步子，站在原地看這幅團圓的模樣。
這幾個姐姐對他倒很好，看來這也是年輕人不自覺對女人這麽體貼的原因。
接著他就看到了把剛回家孩子當做空氣的班納特太太。
愛德蒙很快就想到送克里斯出發去索漠時，年輕人對葛朗台夫人那副依戀的模樣。
這樣無狀的母親，想必時時不能照顧到他，好像突然也不難理解，爲什麽克里斯會那麽喜歡年長的女性了。
然後他又看到了沉著臉的班納特先生。
愛德蒙突然想起小莫雷爾先生說的那句話了，當時班納特少爺還很贊成。
——「這是我父親的事業，我愛他，但是我更想走自己喜歡的路。」
——「很巧，我也是這樣。」
有這樣嚴苛的父親，前面是五個姐姐，後面就到他爲止了。看來，克里斯完全是作爲一個繼承家業的工具而出生的。
性子柔軟，顯然是因爲强勢的父親造成的。愛德蒙自己有一位過於溫和的父親，所以對此很有體會。
有這樣的父親和母親，他才不顧一切跑出國的吧。
那天年輕人在基督山島告辭也說，是家裡臨時有事，所以才回到了自己幷不想繼承的莊園裡。
即使這樣，克里斯還是那麽熱忱可愛，有些少爺脾氣，却非常純善。
克莉絲和幾個姐姐簡單說了下舅舅家的情况，這才轉向會客廳裡的兩位客人。
她首先走到達西面前，一面掏出錢夾，在裡面翻檢著，悶聲悶氣說：「說吧，你要多少錢才願意離開伊麗莎白？」
達西：「……」
達西看著克莉絲待了好一會，作爲一個年入過萬的頂級富豪圈一員，從來都是自己給別人開支票，還是頭一次有人對他說這種話。
站在克莉絲身後的伊麗莎白却先噗嗤笑出來，「達西先生，你的表情太有趣了。」
達西茫然站在原地，在未來妻妹們的善意哄笑裡，伸手接過了惡龍小舅子遞來的紙條。
「我在路上碰到了你的男僕，我看他那麽高興，所以忍不住問了一下，最後打算親自把這個交給你。」
年輕人語氣活潑道。
達西看向手裡，才發現是那張特許結婚證，一下有些反應不過來。
克莉絲向他伸手。
「恭喜啦，姐夫。」
達西驚喜笑著與她回握。
特許結婚證是所有婚書裡最高等級，拿出去最有面子的那種，班納特家的小姐們都凑上來，似乎也要沾沾喜氣或者開個眼，班納特太太這下也忘了莉迪亞這回事了，跟著驚呼感嘆，一下就把達西湮沒了。
克莉絲又轉向陌生的那位客人，以爲他是達西請來主持婚禮的，所以沒有多打量，只是脫帽致禮，「您好。」
神甫目光炯炯看著她，良久後才道：「您好。」
|
