有朋友反映書中的外國人名字容易齣戲。
我仔細想了想,好像,似乎,可能,還真的是這樣子。
老七忙了好半天,將本書迄今為止一百五十多章中的兩個人物的名字修改了:
馬克萊萊改為馬萊。
席爾瓦改為席能。
PS:法租界政治處馬萊中尉和查緝班班長席能,此二人正是當時的歷史中法租界真實人物真實姓名。
我當時還特意修改成馬克萊萊和席爾瓦。
這可真是……恩,果然暴露了我之前是寫體育類別的。