“席原，能給我翻譯下‘狗作者’的新書嗎？”
大不列顛室友捧著《籠中鳥》英文版走了過來，請求道。
“就是那本《時針躍向死亡》”
“誒，席原你在看什么呢？”
“就是那本嚴肅作品。”
室友走過來看到席原手里也捧著本書正慢慢翻看著，再問了聲。
席原頓了下，抬起頭應了聲，
他手里捧著的書, 正是《七種罪》。
“你怎么知道狗作者發新書了？”
“當然是我看了‘狗作者’的領獎直播，需要感謝那位主持人的反復追問。‘狗作者’終于說了他的新書。”
這位大不列顛室友的‘狗作者’是說得越來越順暢了。
說著話還有點得意，似乎是驕傲他看了狗作者領獎直播，
說完，再看了眼席原手里的《七種罪》，
“這本書你不是前些天就買了嗎, 怎么現在才看。”
“我也想問, 明明發貨地就在隔壁城市，為什么配送過來需要這么久。”
席原忍不住吐槽了句。
大不列顛室友攤了攤手，
“哦，席原，你是在網絡上購買的。你要知道，就在校門外的書店是有存在理由的。”
“對了，席原，你看得這本書怎么樣？”
“有意思嗎？”
“嗯，我覺得挺有意思的，同時也比較符合我對一本嚴肅作品的預期。”
“什么預期？”
“劇情內容比較壓抑。看得人沉重，但的確是本很優秀的作品。”
“優秀的作品？那席原你這么講，我也要抽空將他買回來閱讀閱讀了。”
“嗯，很推薦你閱讀。”
“那現在……席原你能不能給我翻譯下狗作者的新書，據說就還只有一兩萬字的內容，晚上我請你吃薯條炸魚。”
“算了，薯條炸魚我都吃膩了。”
“啊，薯條炸魚不算是美味嗎？”
“對比其他大不列顛小吃和食物, 是的……”
“哈哈……席原你真是幽默，不過我也覺得你說得對, 那晚上我請你吃漢堡？”
“行吧……”
“那翻譯翻譯？”
席原也聽說狗作者又開了新書，
不過剛好《七種罪》到手，就還沒來得及看。
這會兒正好對狗作者新書也感興趣，也就打開看了看。
“……其實我推薦你學中文。我不算是個好翻譯，狗作者原位烘托的意境和氛圍通過我的翻譯都快沒了，我也沒有狗作者那樣的文字描述能力。”
“我當然也行，可是也太難了。你說等到我學會中文，再來看狗作者的小說，那需要到什么時候，我實在是等不及。”
“你說要是狗作者哪天再用其他語言，比如英文寫本新書就好了，那狗作者就是我心中最偉大的作者！”
席原聽著自己室友的妄想，忍不住搖了搖頭。
《籠中鳥》的英文版都不是狗作者自己翻譯的，你還指望他用英文寫部新書，
狗作者說不定都不咋懂英文。
想了想過后，席原也找到了狗作者的新書，
看了起來，順便給自己這旁邊眼睛落在手機屏幕上，恨不得能突然頓悟中文的室友簡單翻譯著文中的內容。
“coll！真是絕妙的劇情！”
“酷！不愧是狗作者！”
然后，席原再感受了下一個狗作者狂熱讀者的熱情。
席原感覺自己也就翻譯的一般，也搞不懂這個室友為啥這么激動。
或許自己還有點翻譯的天賦？
或者……狗作者的劇情本身就吸引人。
……
而這時候。
不懂英文的紀拙,
剛吃完晚飯，在小區涼亭底下和那小胖墩閑扯。
小胖墩一只手拿著個冰糕，一只手拿著扇子，邊吃邊流汗。
紀拙在旁邊坐著，心靜自然涼。
“大哥，你咋不熱啊，這大熱天的都要熱死我了。”
“心靜自然涼。”
紀拙瞥了眼小胖墩快成球的身材，
“哦，我試試。”
“……不行，不行，更熱了……”
小胖墩停了下飛快扇扇子的動作，坐在那兒不動了一陣，
就看到額頭上的汗水順著臉再往下流，
緊跟著再更快地拿著扇子扇著風，哈著氣，不時咬一口冰糕。
“哎，也不知道我奶奶為啥這天氣還能出去跳廣場舞。”
小胖墩扇著風扇著扇著，嘆了口氣。
冰糕吃完了，小胖墩似乎也涼快了點，
“大哥，狗作者的新書你看了嗎？”
“看了……”
看了吧。
自己寫得時候應該是算看了吧。
紀拙回了句。
“誒，大哥，那你說，狗作者這部小說算是恐怖小說嗎？”
“前些天我還希望狗作者能寫恐怖小說呢，結果好像真寫了恐怖小說。”
“就是感覺和我想得恐怖小說不太一樣啊。”
小胖墩坐在涼亭下的長凳上，轉過了身，對著涼亭外，
“……好像沒有太嚇人的東西，比如那啥……可是看得時候又可緊張了……昨晚上睡之前我還問我奶奶，天然氣關嚴實了沒。”
“就感覺怪恐怖的……幸好家里有空調，晚上還能蓋被子。”
看著小胖墩一幅思考人生的模樣，
紀拙瞥了眼，
“是不是覺得小說里描寫的很真實，所以感覺恐怖？”
“嗯……好像是。另外，狗作者這部恐怖小說讓我感覺我有點怕死了……走路上我都感覺路邊的卡車要翻，吃魚的時候我都害怕要卡……”
聽著這小胖墩絮絮叨叨說著，越說越離譜。
紀拙都給聽沉默了。
“……其實大哥你講得恐怖故事也挺好的，比狗作者的恐怖故事正經多了，就上次那個……”
小胖墩突然想起來，又再轉過頭，望向紀拙，有些期待著看著紀拙，
“要不，大哥，你再給我講個恐怖故事吧。”
看著小胖墩這期待著，又有點緊張的目光，
紀拙感覺自己不給這小胖墩講個恐怖故事，好像都不合適啊。
“行吧……”
“你照過鏡子嗎？”
“有。”
“有沒有感覺你晚上走過鏡子的時候，鏡子里的你比外邊的你晚出現那么一點。”
“好像有……”
這才剛開始講呢，小胖墩臉上就流露出害怕跟緊張了。
果然是越菜越愛玩，越怕越要聽。
“有一天啊，你晚上起夜，起來上廁所。”
“我不起夜，我憋到第二天早上再上。”
小胖墩飛快地搖頭，快速說道。
“你走過鏡子的時候，發現鏡子里的你比你要更靠近廁所一點。”
“你轉過頭去看，卻發現鏡子里的你已經轉過頭來看著你了。”
“你害怕了，卻看到鏡子里的你已經在害怕了……”
然后你伸手去摸，發現自己在鏡子里。
最后一句話紀拙還沒講。
小胖墩已經害怕了。
“……大哥，今天咱們就講到這兒吧……我們家廁所門口的確有個鏡子。”
小胖墩說道。
“嗯，那算了。”
紀拙瞄了眼小胖墩，出聲說道。
又過了陣，
小胖墩又再停下了打著扇子的動作，
轉過頭來，就跟要哭似的，對著紀拙再說道，
“大哥，你還是講完吧，不知道后面發生啥，我更害怕！”
“……”
“后來鏡子碎了。”
“哦，那還好。”
然后你看到滿地鏡子碎片里都是尖叫害怕的你。
當然，
最后一句紀拙依舊沒講。一會兒這小胖墩真嚇著了。
……
“carol：A先生，昨天的銷量再有突破！
carol：昨天的單日總銷量突破了八百！”
第二天中午睡醒過后，紀拙收到了卡羅爾發來的消息，
還沒咋睡醒的紀拙稍有點懵。
不會吧？雖然增長的不多，但要是后面一天多增長一百，這個加速增長也有點嚇人啊。
不過，
接下來幾天紀拙發現是自己想多了。
接下來幾天。
每天卡羅爾還是有將銷量數據告知給紀拙。
單日總銷量在突破八百之后，就又再穩住不動了，
甚至有一天還差點掉下八百去。
紀拙也是知道了為啥單日銷量再增加的原因，
純粹是卡羅爾再增加了些宣傳資源，真是個賭狗。
當然……可能也有點紀拙這本書有些基礎讀者跟口碑的關系。
不然也不能維持每天八百的銷量持續不往下掉。
不過即便是每天八百的銷量，距離每個月平均五萬，三個月內賣出十五萬本的任務目標還是差得遠呢。
所以紀拙這幾天也過得挺開心，也挺充實。
每天就是更新《時針躍向死亡》。
然后抽空寫寫《牧童尋仙》的劇本，玩玩游戲，坑坑隊友，
收下快遞……
……
“紀先生，那這些東西我們就放這兒了啊。您確定沒問題的話，我們就走了。”
德爾文出版社的婁主編還是將需要紀拙簽名的書都寄了過來。
在紀拙的討價還價下，最后約定每個語言版本簽四百本。
然后總共寄了兩千本書過來……甚至還貼心的再快遞箱里順帶送了紀拙一盒簽名用的筆。
送走了將一箱箱書搬進屋里的物流員，
紀拙看著滿客廳的，一個個大箱子，
感覺有些麻，好好的，出版這么多語言版本干嘛。
有人買嗎！
首日銷量還不錯啊？
那沒事兒了……
紀拙看著沉默了陣，然后再有了動作。
還能干嘛，簽唄……
只能說現在幸好籠中鳥的筆名是‘不工。’
紀拙這幾天唯一有點頭疼的就是需要簽兩千本簽名書。
而伯特出版社的卡羅爾高不高興，紀拙就不知道了，大概是比較難受吧。
……
“琳娜，晚上一起去餐廳吃飯。叫上編輯部所有人。”
卡羅爾顯得很輕松，除了眼圈有點黑。朝辦公室外喊了聲。
如果一開始，卡羅爾還緊張紀拙這本書后面的成績什么時候大爆，
大爆他肯定是相信這本書肯定會大爆的，除非那些獎項的評審眼睛都瞎了。
可伯特出版社背靠總社，憑借總社的影響力，不說讓這些評審對其他作品眼瞎，但治治評審對這本作品的眼瞎還是沒問題的。
不說黑幕了獎項，但讓獎項沒有對這本書的黑幕還是可以的。
只是緊張這本書什么時候大爆，大爆的時間越晚他壓力越大。
而現在，
將手里能用的資源，甚至在總社那兒立下些保證要來些資源都砸了進去。
卡羅爾反而不緊張了。
反正要不就是在他離職之前這本書大爆，他繼續當伯特出版社主編。
要不就是他離職后，在某個小出版社的角落里，看到這本書獲獎的新聞。
嗯，也就時不時看看網上關于《七種罪》的評論，
伴半夜睡醒都要看看，然后一看又是半夜……所以他黑眼圈才那么重。
“……好的，卡羅爾主編。”
琳娜推開虛掩著辦公室門，走了進來，
看著卡羅爾又再轉頭望向電腦屏幕的模樣，笑著再說了句，
“卡羅爾主編，我想你不用太擔心《七種罪》的成績。”
開始的時候，還是卡羅爾信心最足，最狂熱，給琳娜說這話。
現在看著琳娜給他說這話，卡羅爾有些不知道該說什么。
頓了下，然后笑了笑，
“當然。即便憑借他現在的成績，他也已經是本銷量不錯的作品。”
“只是還沒達到我們的預期？”
“是的。”
……
“爸爸，講故事。換一個故事講吧，昨天的故事沒有意思，不好聽……”
“我想聽那個作者的故事，那個《牧童尋仙》作者寫得故事……爸爸……”
首都新區。
男人回了家，吃完了晚飯。
一家人坐在了沙發上。
女孩靠在自己母親懷里，仰著頭望著自己父親，
眼底帶著些期待。
夜游酆都城完本了過后，
這近一個月，男人還是給自己閨女時不時講著故事，
不過連續換了幾個故事，自己閨女都不太滿意，
中間都時不時隔著幾天才講一下……自己閨女對其他故事沒有每天都聽的興趣。
這會兒，男人看著自己女兒，聽著自己女兒的話，有些撓頭。
要是之前也就算了，就說狗作者現在還沒寫新書就好了。
可現在狗作者的確是已經發新書了。
可是，這次發的是個恐怖故事。
上本《夜游酆都城》也就有點鬼神的東西，本質是神話，也沒有什么太嚇人的東西，
而這本書，就確確實實是本恐怖小說，反正男人自己看了覺得挺嚇人。
這適合自己這個八歲多，還不滿九歲的女兒聽嗎？
男人陷入了沉思。
女孩卻看出了自己父親的猶豫，跟著就眼睛一亮。
“爸爸，是不是那個作者寫新故事了，爸爸，我要聽那個作者的新故事。”
“爸爸！”
女孩緊跟著說道。
抱著自己女兒的妻子，也抬起頭看了眼自己丈夫，
那作者寫新書了你就給她講唄，反正那個作者寫得小說，你閨女都聽得進去。
男人猶豫了下，
再看著期待滿滿的自己女兒，
要不試試……
自己小時候也這么點大的時候，也是聽著自己爺爺奶奶大晚上的講恐怖故事。
于是……
“咳咳。”
“這個作者是寫了新故事，不過是個恐怖故事，比較嚇人。”
“我要聽！”
也不知道聽沒聽清楚男人的話，女孩緊跟著就應著。
“那行，那爸爸給你講，那我寶貝女兒要是害怕了就跟爸爸講，咱們就講別得。”
“嗯！”
女孩重重點了點頭，然后就靠在自己母親懷里，
期待著望著自己父親。
男人就看著自己閨女，
試著逐漸講起了狗作者這本新書的故事。
不時再轉過頭看向自己閨女的反應，準備要是自己閨女太害怕了就停下來。
不過，
講了一陣過后，男人發現。
也不知道自己是轉述的有什么問題，還是怎么。
聽著故事，女孩臉上沒有什么害怕，還不如之前聽《夜游酆都城》的時候，
只是聽得津津有味。
|
